1 00:00:41,101 --> 00:00:43,661 Like a thief in the night, a young girl 2 00:00:43,741 --> 00:00:48,975 with disheveled hair will go down the chimney 3 00:00:49,061 --> 00:00:51,211 and his face smeared with charcoal. 4 00:00:51,301 --> 00:00:54,054 He will break the chains tyrants and will give 5 00:00:54,141 --> 00:00:59,261 smiles to all the children of the world. 6 00:01:00,541 --> 00:01:02,418 (NEBORN CRYING) 7 00:01:07,621 --> 00:01:12,013 (NEBORN CRYING) 8 00:01:35,861 --> 00:01:40,059 (Newborn cries) 9 00:02:21,541 --> 00:02:25,011 (CHILDREN’S SONG) 10 00:02:27,221 --> 00:02:32,500 (the bell rings) 11 00:03:08,621 --> 00:03:12,330 PAOLA: Easy. Ouch! 12 00:03:13,821 --> 00:03:16,734 No, wait... Ah! 13 00:03:18,101 --> 00:03:20,217 Ah! Ah! Ah! 14 00:03:37,341 --> 00:03:40,060 - Holy shit. -Ah! 15 00:03:44,421 --> 00:03:45,570 (COUGHING) 16 00:03:46,341 --> 00:03:48,730 - Are you stupid? - Pardon. 17 00:03:53,101 --> 00:03:54,375 Did you get the bag? 18 00:03:54,461 --> 00:03:55,690 - Yes - Toys? 19 00:03:55,781 --> 00:03:57,499 - Puree. - When they wake up, 20 00:03:57,581 --> 00:04:00,095 tomorrow morning, you know what a nice surprise? 21 00:04:14,261 --> 00:04:16,059 What did I tell you? 22 00:04:19,661 --> 00:04:22,619 La-Ma-do-ne with three bells. 23 00:04:23,821 --> 00:04:25,414 Think if it was the real thing. 24 00:04:25,501 --> 00:04:28,380 PAOLA: Maybe. It's in the church. It's all gold. 25 00:04:40,821 --> 00:04:42,732 Chicco, toys! 26 00:04:50,821 --> 00:04:52,619 PAOLA: They do that in Saxony. 27 00:04:52,701 --> 00:04:54,897 To open them, you have need a key and a latch. 28 00:04:57,621 --> 00:05:00,500 Listen, Paola, then have you thought about that? 29 00:05:02,821 --> 00:05:04,175 -Hey? -Oil. 30 00:05:06,861 --> 00:05:10,820 No, listen, because I think like every day. 31 00:05:11,981 --> 00:05:15,417 - tools. - Look, I'm fine with everything, I swear. 32 00:05:15,501 --> 00:05:17,458 Just then tell me. 33 00:05:18,781 --> 00:05:20,055 Huh, Paola? 34 00:05:20,141 --> 00:05:22,451 - Who is it? - Would you like to join me? 35 00:05:22,541 --> 00:05:24,532 Again! It's a fixation! 36 00:05:24,621 --> 00:05:26,055 No, just to know. 37 00:05:26,141 --> 00:05:27,814 Now I've set myself on fire, huh? 38 00:05:27,901 --> 00:05:29,619 You don't have to worry about anything. 39 00:05:30,101 --> 00:05:31,694 I've already thought of everything. 40 00:05:32,461 --> 00:05:35,294 We get married, then we goes to live in the countryside 41 00:05:35,381 --> 00:05:36,940 and we have three children, all boys. 42 00:05:37,301 --> 00:05:40,737 - The one I call Simo… -Oh! Haven't you figured it out yet? 43 00:05:41,181 --> 00:05:46,460 I want to turn around, make money, enjoy life. Apart from the children. 44 00:05:46,541 --> 00:05:48,054 I hate them, children. 45 00:05:48,141 --> 00:05:51,293 Children are never tender, they are happy. 46 00:05:51,621 --> 00:05:55,171 For me, the only happiness that counts... 47 00:06:00,701 --> 00:06:01,816 It's mine. 48 00:06:06,701 --> 00:06:08,294 Empty it well, please. 49 00:06:13,425 --> 00:06:18,020 (the cart stops) 50 00:06:18,941 --> 00:06:19,931 Shh. 51 00:06:25,021 --> 00:06:26,011 Extinct. 52 00:06:29,061 --> 00:06:31,860 Venantius! But who the hell is he at this hour? 53 00:06:35,261 --> 00:06:40,051 Your Eminence! Eminence! Move away, lackey! 54 00:06:52,901 --> 00:06:53,891 Come on, come on. 55 00:07:00,181 --> 00:07:02,610 The tools! 56 00:07:07,969 --> 00:07:11,018 go ahead! go ahead! -are you sure? 57 00:07:12,541 --> 00:07:15,135 Baron De Michelis. I hope you have 58 00:07:15,221 --> 00:07:17,531 a good reason to go out a clergyman of the bed. 59 00:07:17,941 --> 00:07:20,410 In fact, Commander, It's three o'clock in the morning. 60 00:07:20,781 --> 00:07:23,455 I am sure that Monsignor Bastoni will be kind 61 00:07:23,541 --> 00:07:24,770 to grant us a hearing in the morning. 62 00:07:27,141 --> 00:07:28,176 Shut up. 63 00:07:28,741 --> 00:07:30,140 Mentecato. 64 00:07:32,421 --> 00:07:35,812 The police never sleep. 65 00:07:41,821 --> 00:07:44,461 What is this cow stench? 66 00:07:44,541 --> 00:07:46,339 Well can you know what you want? 67 00:07:46,661 --> 00:07:49,460 - I want the letter. - What letter? 68 00:07:49,541 --> 00:07:52,772 The file you wrote to the Holy Father to dissuade him 69 00:07:52,861 --> 00:07:56,138 to appoint the current minister of the pontifical police... 70 00:07:56,190 --> 00:07:57,655 Shut up! 71 00:07:59,181 --> 00:08:00,854 We got it. 72 00:08:02,181 --> 00:08:04,377 - The letter. - Arrive late. 73 00:08:04,461 --> 00:08:06,259 It has already been sent to His Holiness. 74 00:08:08,941 --> 00:08:14,254 You will give it to him tomorrow, during a private audience. 75 00:08:14,341 --> 00:08:17,936 How dare you? And remove your hat in my house. 76 00:08:25,221 --> 00:08:28,657 I will not allow you not to bring to Rome the 77 00:08:28,741 --> 00:08:30,334 destruction that you made here in the village. 78 00:08:30,741 --> 00:08:34,211 You are not worthy to be policeman, even less minister. 79 00:08:35,301 --> 00:08:36,814 You are a criminal. 80 00:08:38,141 --> 00:08:40,018 How many peasants do you want to burn again? 81 00:08:40,701 --> 00:08:43,420 How many orphans do you want still put in stock? 82 00:08:45,541 --> 00:08:46,656 That's enough. 83 00:08:47,101 --> 00:08:48,421 Mentecatti. 84 00:08:50,021 --> 00:08:51,932 What dark times we live in. 85 00:08:52,621 --> 00:08:56,899 A cardinal who defends the brides of Satan. 86 00:08:57,941 --> 00:08:59,170 They are souls of the Lord. 87 00:08:59,261 --> 00:09:01,059 They are witches! 88 00:09:03,341 --> 00:09:05,412 They killed my Bettina. 89 00:09:05,941 --> 00:09:09,616 I will have no peace until I 90 00:09:09,701 --> 00:09:12,420 sent back to hell, with their bastard children. 91 00:09:12,821 --> 00:09:13,936 Farewell, baron. 92 00:09:15,021 --> 00:09:18,059 Venantius, accompany these gentlemen to the door. 93 00:09:19,141 --> 00:09:22,497 Good evening Eminence, thank you and sorry again for the inconvenience. 94 00:09:22,581 --> 00:09:25,221 I ask you a last time, Monsignor. 95 00:09:26,621 --> 00:09:27,850 The letter. 96 00:09:28,701 --> 00:09:30,374 You can kill me too, Baron. 97 00:09:31,541 --> 00:09:32,656 You will never find it. 98 00:09:33,581 --> 00:09:36,255 Well...if you insist. 99 00:09:36,341 --> 00:09:37,490 Mercy! 100 00:09:39,021 --> 00:09:40,659 it's there, in the safe. 101 00:09:41,861 --> 00:09:45,092 It's there, in the safe. 102 00:09:48,461 --> 00:09:50,259 help! Ah! 103 00:09:50,341 --> 00:09:51,854 VENANZIO Monsignor! 104 00:09:59,781 --> 00:10:01,977 No! 105 00:10:15,701 --> 00:10:16,736 But it's empty. 106 00:10:17,501 --> 00:10:20,573 Excellency, believe me, I swear, my lord 107 00:10:20,661 --> 00:10:22,572 who hid the letter in Notre-Dame told me, 108 00:10:22,661 --> 00:10:24,777 because she knew that you would come and get her. 109 00:10:25,501 --> 00:10:26,730 FROM MICHELIS: However, there is none here. 110 00:10:31,141 --> 00:10:32,734 You want to see... 111 00:10:34,181 --> 00:10:35,899 that someone... 112 00:10:38,301 --> 00:10:39,621 stole? 113 00:10:41,541 --> 00:10:44,135 No! Paws in the air, rascals! 114 00:10:44,221 --> 00:10:46,451 I don't know anything, I didn't see anything! 115 00:10:46,541 --> 00:10:51,536 Excellency, I was looking for just a piece of cheese. 116 00:10:51,621 --> 00:10:54,135 I haven't eaten in three days, huh? I was hungry. 117 00:10:54,221 --> 00:10:55,495 Take out the letter. 118 00:10:55,581 --> 00:10:57,697 What letter? I didn't take anything! 119 00:10:57,781 --> 00:11:00,375 - I don't know how to tell you anymore. - Commander, I checked. 120 00:11:00,461 --> 00:11:02,611 - There is no one else. - Actually. Eh. 121 00:11:02,701 --> 00:11:05,853 Who should be there? I am alone. Nobody likes me. 122 00:11:05,941 --> 00:11:07,898 My mother left me too. 123 00:11:07,981 --> 00:11:10,780 - Think a little that ugly. - Gather fifteen men. 124 00:11:11,381 --> 00:11:13,452 Find that damn letter. 125 00:11:13,541 --> 00:11:15,657 At the cost of toppling the entire building! 126 00:11:15,741 --> 00:11:16,936 Yes. 127 00:11:17,781 --> 00:11:19,579 I agree, huh. 128 00:11:19,661 --> 00:11:24,132 Dismantle the palace. So can I go away? THANKS. 129 00:11:24,221 --> 00:11:26,815 I knew you were a good person. 130 00:11:27,461 --> 00:11:33,093 If I let you go, witch, who will pay for these two corpses? 131 00:11:33,181 --> 00:11:35,616 - Like "two"? - As a "witch"? 132 00:11:36,661 --> 00:11:39,096 - No, please! - No, baron! 133 00:11:39,181 --> 00:11:40,615 Help me, please. 134 00:11:40,701 --> 00:11:43,853 - Where are you taking me? Leave me. - Baron, please! 135 00:11:43,941 --> 00:11:47,218 What can you do to me? Excellency! 136 00:11:47,301 --> 00:11:51,260 -You are wrong! I swear to you! - Please no! Ah! 137 00:11:51,341 --> 00:11:55,050 I am a poor orphan. I've never hurt anyone! 138 00:11:55,141 --> 00:11:59,453 Already searched in villages of Vitorchiano, Todi and Palestrina 139 00:12:00,061 --> 00:12:01,938 for theft of objects sacred and gestures 140 00:12:02,021 --> 00:12:05,218 insolent at the address of two nuns. 141 00:12:05,301 --> 00:12:07,531 Did it take long to order a concert? 142 00:12:07,621 --> 00:12:09,931 The concert is used by the French, damn it. 143 00:12:10,021 --> 00:12:11,932 - In the car, we had to arrive - Commander! 144 00:12:12,021 --> 00:12:14,217 You were wrong with the car, beggar. 145 00:12:14,301 --> 00:12:17,771 Dad mom. You are welcome. You are welcome. 146 00:12:17,861 --> 00:12:21,456 Commander!, Nothing, we searched everywhere. 147 00:12:22,581 --> 00:12:23,571 Ouch! 148 00:12:23,661 --> 00:12:24,731 Curse. 149 00:12:25,341 --> 00:12:28,891 If the Pope discovers this letter, we are ruined. 150 00:12:28,981 --> 00:12:31,780 - Ruin ? - Ruined, in what sense? 151 00:12:31,861 --> 00:12:35,297 She is also recognized guilty of the crimes of 152 00:12:35,381 --> 00:12:39,614 witchcraft, possession evil and double murder 153 00:12:39,701 --> 00:12:43,979 His Eminence Monsignor Bastoni and his private secretary. 154 00:12:44,061 --> 00:12:46,894 There it is! He was the hunchback! 155 00:12:47,261 --> 00:12:49,138 I had nothing to do with it, I didn't do anything. 156 00:12:49,221 --> 00:12:53,931 The unanimous judgment of the court therefore condemns Diotallevi Paola, the 157 00:12:54,021 --> 00:12:59,050 one year old girl, on death penalty for roasting in the public square. 158 00:12:59,141 --> 00:13:03,100 - What are you doing with this thing? - May the Lord have mercy on her. 159 00:13:03,181 --> 00:13:04,171 No no No. 160 00:13:06,421 --> 00:13:08,935 What are you doing ? Oh ! 161 00:13:09,941 --> 00:13:13,297 Get me out of here. Stop STOP! 162 00:13:32,621 --> 00:13:35,818 No ! Stop! 163 00:13:37,861 --> 00:13:39,260 Well, I tell you everything. 164 00:13:40,061 --> 00:13:43,292 That's right, it was me. I opened it, the safe. 165 00:13:43,741 --> 00:13:46,335 0h, Excellency! I stole the letter. 166 00:13:48,461 --> 00:13:49,690 BY MICHELIS What is it? 167 00:14:04,021 --> 00:14:05,295 Attention ! 168 00:14:25,861 --> 00:14:26,931 No ! 169 00:14:28,061 --> 00:14:30,371 Commander, look. 170 00:14:43,901 --> 00:14:47,178 What does she have in mind? I don't know. In your opinion? 171 00:14:47,261 --> 00:14:50,617 I don't know. 172 00:14:50,701 --> 00:14:51,930 Smell how it stinks. 173 00:14:52,021 --> 00:14:54,331 Don't touch! are you crazy? Don't touch her. 174 00:14:54,421 --> 00:14:57,061 -if you touch it, - you will have bubonic plague. 175 00:14:57,141 --> 00:14:59,860 - Yes of course. - No, she's a witch. 176 00:15:02,461 --> 00:15:06,011 Look, it's not a bad thing. Here, we are all children of witches. 177 00:15:06,101 --> 00:15:07,136 Burn alive. 178 00:15:07,221 --> 00:15:10,020 If it wasn't for Dolores, we would We found ourselves in the same way. 179 00:15:10,101 --> 00:15:12,695 But look, children don't burn, eh? 180 00:15:12,781 --> 00:15:14,454 They arrest them and make them disappear. 181 00:15:14,541 --> 00:15:16,851 -Yes, they make us glue. -Roll! 182 00:15:16,941 --> 00:15:19,091 - I'm thirsty. - take some milk. 183 00:15:19,181 --> 00:15:23,300 The milk, you give it to the cat. You don't Don't drink beer in this cabin? 184 00:15:23,381 --> 00:15:25,941 - Where the hell did I go? 185 00:15:27,221 --> 00:15:30,816 It smells like polenta, the water is raining roofs, but it's the house. 186 00:15:31,181 --> 00:15:33,821 - Nice to meet you, Dolores. - Nice to meet you, Paola. 187 00:15:35,061 --> 00:15:37,940 Have you ever met my boys: Anita... 188 00:15:38,021 --> 00:15:39,455 -Anita. - Ball. 189 00:15:39,541 --> 00:15:40,975 It's the opposite, but hey. 190 00:15:41,061 --> 00:15:43,098 -Tivoli. - (TOGETHER) Rolli. 191 00:15:43,181 --> 00:15:45,616 -And Lina. BALL: He's still there, at the window. 192 00:15:45,701 --> 00:15:47,055 Only enter when Dolores is there. 193 00:15:47,661 --> 00:15:48,731 Don't talk about it. 194 00:15:49,141 --> 00:15:51,496 Since the mother had it cut it, they burned it... 195 00:15:51,581 --> 00:15:54,175 - Roll! - Him, who peed underneath, 196 00:15:54,261 --> 00:15:55,934 - his name is Mario. How disgusting. 197 00:15:57,981 --> 00:15:59,255 Well. 198 00:15:59,341 --> 00:16:02,094 And now you don't get up not until you're done. 199 00:16:03,021 --> 00:16:07,094 You come, you should find something in your size. 200 00:16:08,941 --> 00:16:10,773 - What's your name? - Again? 201 00:16:10,861 --> 00:16:12,772 - do you have a name? - which ? 202 00:16:13,941 --> 00:16:16,581 -Paola. - Are you a witch? 203 00:16:16,661 --> 00:16:20,894 - No, I'm normal. - Another chicken thief. Well. 204 00:16:20,981 --> 00:16:24,815 You were lucky that I go through there. And thank you, don’t you say? 205 00:16:24,901 --> 00:16:28,212 And these bags? What do you do with all this? 206 00:16:28,301 --> 00:16:30,770 Let's place happiness on those who are less fortunate. 207 00:16:30,861 --> 00:16:33,740 - With the mortaccina wool bags? - No, let's put 208 00:16:33,821 --> 00:16:37,496 - fruits, sweets... - Tripe, pajata, offal... 209 00:16:37,581 --> 00:16:39,140 - all that stuff. - Let me understand. 210 00:16:39,221 --> 00:16:41,451 - Do you sell everything at the market? - No way ! 211 00:16:41,541 --> 00:16:43,418 We give them to the poorest children. 212 00:16:43,501 --> 00:16:45,856 Waiting for the prophecy de la Befana comes true. 213 00:16:45,941 --> 00:16:47,011 Then she takes care of it. 214 00:16:47,101 --> 00:16:50,139 -And what do you gain from it? - you will know in time. 215 00:16:50,221 --> 00:16:52,735 - As we found out. - Finished. 216 00:16:52,821 --> 00:16:54,050 Good boy. 217 00:16:54,501 --> 00:16:56,378 To me you look like a bunch of crazy people. 218 00:16:56,461 --> 00:16:59,931 It's true. You must be crazy to want to change things. 219 00:17:00,021 --> 00:17:04,015 But if everyone has done their part, together we can do it. 220 00:17:04,101 --> 00:17:05,614 What's your name? 221 00:17:06,101 --> 00:17:09,139 -Paola. - Paoletta, you'll see. 222 00:17:09,821 --> 00:17:12,131 - With us everything will be fine. - Hey! 223 00:17:12,741 --> 00:17:15,779 I can't wait. Well, see you soon. 224 00:17:15,861 --> 00:17:17,659 If we don't see each other again, we rebel. 225 00:17:22,461 --> 00:17:23,451 (NITRITE) 226 00:17:31,741 --> 00:17:33,334 Maybe I'll stop for lunch first. 227 00:17:37,061 --> 00:17:38,096 There are guards. 228 00:17:40,461 --> 00:17:42,498 Troupa, open the hiding place! 229 00:17:43,261 --> 00:17:45,252 I said it only brings problems. 230 00:17:46,261 --> 00:17:47,251 Here. 231 00:18:17,061 --> 00:18:18,972 Marietto, the book. 232 00:18:21,701 --> 00:18:22,850 Well done, like that. 233 00:18:24,621 --> 00:18:25,611 Oh, wait for me. 234 00:18:26,221 --> 00:18:27,211 The glasses. 235 00:18:41,101 --> 00:18:42,091 Enter. 236 00:18:42,581 --> 00:18:45,699 Hello ma'am, sorry for the invasion. 237 00:18:54,061 --> 00:18:55,859 Baron de Michelis. 238 00:18:56,501 --> 00:18:58,697 Still looking for women to burn? 239 00:18:59,101 --> 00:19:03,413 alone?, Children to hide? - No way. 240 00:19:04,781 --> 00:19:06,419 I am a poor old lady. 241 00:19:07,181 --> 00:19:08,615 I like solitude. 242 00:19:16,141 --> 00:19:18,098 We said... 243 00:19:18,541 --> 00:19:22,421 I'm on the trail of a killer. 244 00:19:28,301 --> 00:19:30,372 Do you have anything to report? 245 00:19:31,861 --> 00:19:35,775 Your men don't have not used the doormat before entering. 246 00:19:38,541 --> 00:19:41,010 THANKS. Likewise. 247 00:19:45,661 --> 00:19:48,972 Your men don't have Did not use the doormat. 248 00:19:54,501 --> 00:19:55,935 Bifolchi! 249 00:19:58,181 --> 00:19:59,535 Nevertheless... 250 00:20:01,661 --> 00:20:03,538 I feel... 251 00:20:05,261 --> 00:20:07,252 Quite familiar. 252 00:20:08,541 --> 00:20:10,498 (DE MICHELIS sniffs the air) 253 00:20:10,581 --> 00:20:13,300 Mmm. how do you say... 254 00:20:16,301 --> 00:20:17,974 how do you say... 255 00:20:36,661 --> 00:20:39,892 What are you cooking? A skunk that died of disease? 256 00:20:40,301 --> 00:20:43,134 It's true, I don't cook well. 257 00:20:44,381 --> 00:20:45,815 I have other talents. 258 00:20:48,741 --> 00:20:51,574 I think he's from Milan. He has other talents... 259 00:20:51,661 --> 00:20:54,221 Yes! I know that. 260 00:20:55,861 --> 00:20:58,216 But I also have other talents. 261 00:20:58,901 --> 00:21:00,255 And they tell me... 262 00:21:02,661 --> 00:21:04,857 that you are hiding something from me. 263 00:21:06,581 --> 00:21:07,571 Ah! 264 00:21:10,141 --> 00:21:11,814 Here ! Aaaah! 265 00:21:13,061 --> 00:21:15,655 Below, break it all down! 266 00:21:16,981 --> 00:21:18,892 Break everything here! 267 00:21:50,301 --> 00:21:52,053 Holy shit. 268 00:21:58,981 --> 00:22:00,699 Oh, Dolores, did you kill them? 269 00:22:00,781 --> 00:22:03,170 In this house, no one is killed. 270 00:22:03,261 --> 00:22:04,820 But come on, she just fell asleep. 271 00:22:05,301 --> 00:22:09,056 Eh, but when they wake up, they don't remember anything anymore. 272 00:22:09,741 --> 00:22:13,052 The beauty is that now he leads to the top of the mountain. 273 00:22:13,581 --> 00:22:15,413 So, it's true that you are a witch. 274 00:22:28,701 --> 00:22:29,771 0h! 275 00:22:33,821 --> 00:22:36,176 Ah, Dolores. Me too I want to be a witch. 276 00:22:36,261 --> 00:22:38,138 To do what? Fly ? 277 00:22:38,221 --> 00:22:40,690 - Hey! - As for the other thing, what was it? 278 00:22:40,781 --> 00:22:43,500 Children's happiness is so close to my heart. 279 00:22:43,581 --> 00:22:44,651 I can pay you back, huh? 280 00:22:44,741 --> 00:22:48,291 I do chores, I wash, I cook, I do what you want. 281 00:22:48,621 --> 00:22:49,816 I'm very good. 282 00:22:50,581 --> 00:22:51,730 If you want.. 283 00:22:57,621 --> 00:22:59,339 Put this thing on boil, go ahead. 284 00:23:11,221 --> 00:23:12,336 Thin. 285 00:23:21,701 --> 00:23:24,500 Well done, come here. Cook me this potion for a while. 286 00:23:25,061 --> 00:23:27,974 - But how? - What is it, you can't read? 287 00:23:35,261 --> 00:23:38,777 Young people, a moment of attention. We we need a review of the rules. 288 00:23:38,861 --> 00:23:42,456 At 5:30 a.m. we wake up, at 6 a.m. gymnastics, at 6:30 a.m. we queue for the latrines. 289 00:23:42,541 --> 00:23:45,215 Stay away from the laboratory. If Dolores catches you, she will kill you. 290 00:23:45,301 --> 00:23:48,054 You didn't understand. From today onwards, I set the rules. 291 00:23:48,141 --> 00:23:49,939 But it's Dolores' chair. 292 00:23:50,341 --> 00:23:51,854 he doesn't remember 293 00:23:52,221 --> 00:23:54,497 By the way, why don't Does he remember anything? 294 00:23:54,581 --> 00:23:56,458 Uh, no one knows. 295 00:23:57,501 --> 00:23:59,333 Too bad. So... 296 00:23:59,981 --> 00:24:02,575 Rule number one: you only do what I say. 297 00:24:02,941 --> 00:24:05,979 Rule number two: always obey rule number one. 298 00:24:06,061 --> 00:24:08,496 Look, it's not like you could run our house. 299 00:24:08,581 --> 00:24:12,211 This is also my house, what do you want? I am also an orphan. 300 00:24:12,301 --> 00:24:14,895 - I'm sorry. - Not me, don't worry. 301 00:24:14,981 --> 00:24:18,212 Better to grow up alone than with people who only think about their own business. 302 00:24:21,821 --> 00:24:22,970 stop it 303 00:24:52,061 --> 00:24:54,860 Of course. Cyclamen. 304 00:24:55,941 --> 00:24:58,535 How did I forget the cyclamen? 305 00:25:02,461 --> 00:25:03,496 Delfina! 306 00:25:06,581 --> 00:25:07,696 Delfina! 307 00:25:32,701 --> 00:25:38,299 Ugh! What a horror! Wake up ! Ah the leg! 308 00:25:38,381 --> 00:25:39,451 Ah! 309 00:25:43,901 --> 00:25:45,699 What are we doing here? 310 00:25:45,781 --> 00:25:48,091 - Were we looking for mushrooms? - Mushrooms? 311 00:25:48,701 --> 00:25:50,453 - Silly ! - Ouch! 312 00:25:50,541 --> 00:25:53,533 - Mushrooms... - I think he hunts wild boars. 313 00:25:53,621 --> 00:25:57,251 Commander! We could go back to the cart and let the horse lead us. 314 00:25:57,341 --> 00:25:59,651 Without a doubt, this will take us back to where we came from. 315 00:26:07,341 --> 00:26:08,900 for once, 316 00:26:09,541 --> 00:26:11,578 the idiots present here, 317 00:26:12,341 --> 00:26:16,858 will perhaps not have said nonsense. Well done Marmotte. 318 00:26:16,941 --> 00:26:21,890 Good boy. Nice idea of ​​the horse. well done horse too. 319 00:26:29,021 --> 00:26:32,298 Are you stupid? Come on, chase the horse! 320 00:26:32,381 --> 00:26:34,179 Horse ! 321 00:26:34,261 --> 00:26:36,650 - Run after the horse! - Horse! 322 00:26:48,501 --> 00:26:49,821 Delfina? 323 00:26:50,381 --> 00:26:52,816 - did you put the water in the vase? - Eh ? 324 00:26:52,901 --> 00:26:55,256 Delfina, you are a disaster. 325 00:26:55,341 --> 00:26:57,093 I'm Paola, don't you remember? 326 00:26:57,181 --> 00:26:59,421 Oh, she told me that marquise, 327 00:26:59,450 --> 00:27:01,892 that it would be difficult to educate you 328 00:27:01,981 --> 00:27:05,053 Dolores, what are you saying? Did you kill the cops? 329 00:27:05,621 --> 00:27:09,137 The cops? 330 00:27:10,541 --> 00:27:11,736 Which cops? 331 00:27:12,861 --> 00:27:16,217 Ah the cops! Of course, why not. 332 00:27:16,301 --> 00:27:20,454 Ah, I followed the recipe. Feel it stinks. 333 00:27:20,541 --> 00:27:22,930 - Put this here. - Why, what is it for? 334 00:27:25,581 --> 00:27:27,936 What does it do? Do you turn cobblestones into gold? 335 00:27:29,541 --> 00:27:30,576 Sit down 336 00:27:34,901 --> 00:27:38,417 - Have I multiplied the baiocchi? Yes 337 00:27:39,021 --> 00:27:40,932 Anyway, what is this soup for? 338 00:27:41,261 --> 00:27:44,140 - To kill lice. - And the spells? 339 00:27:44,221 --> 00:27:46,417 -Tomorrow. -Oh! No! 340 00:28:02,861 --> 00:28:05,501 Mom, mom, mom, mom. 341 00:28:05,581 --> 00:28:08,300 Mom, mom, mom! 342 00:28:09,381 --> 00:28:10,371 No. 343 00:28:13,101 --> 00:28:15,138 Mom, mom, mom, mom. 344 00:28:17,181 --> 00:28:19,377 Oh! Come on! 345 00:28:31,821 --> 00:28:33,050 Mom... 346 00:28:36,741 --> 00:28:39,654 - Queen. - Good boy. 347 00:28:39,741 --> 00:28:43,177 Tivoli, take off this bag. Do you want to suffocate? 348 00:28:43,261 --> 00:28:44,899 I can't, I did a spell. 349 00:28:44,981 --> 00:28:48,895 Paula? Do you want to continue? What is written? 350 00:28:49,381 --> 00:28:52,931 eh ? Re... gi...na 351 00:28:53,021 --> 00:28:56,810 - From (ch) in Italian) 352 00:28:56,901 --> 00:28:58,699 -(ch) in Italian)... -(ch) in Italian)... 353 00:28:59,341 --> 00:29:00,536 (ch) in Italian)... 354 00:29:00,981 --> 00:29:02,540 Heavens! Queen of Heaven! 355 00:29:05,181 --> 00:29:06,933 What are you laughing at, you rascals? 356 00:29:08,221 --> 00:29:10,132 Lower your voice, otherwise you are less. 357 00:29:10,221 --> 00:29:13,259 - Come on, Zamarra. - Who did you say “zamarra” to? 358 00:29:16,341 --> 00:29:19,299 Dolores, take that broom off my feet or I set them on fire. 359 00:29:20,181 --> 00:29:23,537 Shame on you. Is this a way to collaborate? 360 00:29:23,621 --> 00:29:25,817 - She started. - No, you liar. 361 00:29:25,901 --> 00:29:28,495 - Liar! - Pay attention to the way you speak, young lady. 362 00:29:28,581 --> 00:29:31,733 - Now go back to work. - not even in a dream. 363 00:29:31,821 --> 00:29:34,734 I finished working as a woman cleaning for you and the children. 364 00:29:34,821 --> 00:29:37,700 Here everyone does their part. Did you think you were on vacation? 365 00:29:37,781 --> 00:29:39,658 No. They weren't the pacts. 366 00:29:39,741 --> 00:29:42,130 And a week that I carry water with 367 00:29:42,221 --> 00:29:43,700 my ears without seeing half of the powder. 368 00:29:43,781 --> 00:29:46,057 At least teach me to order the broom. 369 00:29:46,141 --> 00:29:50,851 - The broom? Which broom? - you teach me or I'm leaving. 370 00:29:56,261 --> 00:29:58,138 Dolores, don't be kidding, eh. 371 00:30:02,141 --> 00:30:03,495 Ah! 372 00:30:06,581 --> 00:30:08,174 Ah! 373 00:30:10,381 --> 00:30:11,371 Ah! 374 00:30:12,181 --> 00:30:13,410 0h! 375 00:30:20,021 --> 00:30:23,616 Ah! 376 00:30:27,821 --> 00:30:30,779 No ! Enough ! let me down! 377 00:30:30,861 --> 00:30:35,412 Oh ! I'm going to kill myself! 378 00:30:35,501 --> 00:30:37,139 Ah! 379 00:30:46,101 --> 00:30:48,741 Come on, the lesson is over. 380 00:30:53,821 --> 00:30:56,097 Oh, wait for me, I am too. 381 00:31:18,301 --> 00:31:19,621 You're hungry, aren't you? 382 00:31:21,261 --> 00:31:22,581 how ugly you are. 383 00:31:25,101 --> 00:31:27,695 you don't speak, but you can laugh. Do you know what it is? 384 00:31:27,781 --> 00:31:30,295 In the end, you are right. People don't deserve anything. 385 00:32:35,581 --> 00:32:37,333 Holy shit. 386 00:34:09,981 --> 00:34:11,733 Ah! Paula! 387 00:34:12,901 --> 00:34:14,699 I knew you were alive! 388 00:34:15,101 --> 00:34:17,570 did you wash? Ah! 389 00:34:17,661 --> 00:34:20,050 And get up. I am from back to talk business. 390 00:34:20,141 --> 00:34:21,495 Oh, of course. 391 00:34:22,141 --> 00:34:24,940 I saved it especially for you. 392 00:34:29,461 --> 00:34:32,180 Paola, will you be my wife? 393 00:34:35,461 --> 00:34:39,011 It's fake, asshole. you don't understand no, I'm talking about a mountain of gold. 394 00:34:39,101 --> 00:34:42,492 I swear, the loot was there. you see? There is nothing. 395 00:34:42,581 --> 00:34:46,131 There was a sheet of rosaries in tin with the big face of the pope on it. 396 00:34:46,221 --> 00:34:50,658 I sold everything to pizzicagnolo for a sausage and two ciriole. 397 00:34:52,221 --> 00:34:54,292 - No ! - You don't understand, Chicco. 398 00:34:54,941 --> 00:34:57,330 We take the Madonna of the three bells. 399 00:35:00,981 --> 00:35:03,177 Are you kidding. 400 00:35:04,141 --> 00:35:05,211 Tomorrow. 401 00:35:05,821 --> 00:35:07,016 No, you're not kidding. 402 00:35:08,501 --> 00:35:11,653 Do you know what it is, Chicco? We are no longer children. 403 00:35:11,741 --> 00:35:13,698 I'm tired of risking being roasted 404 00:35:13,781 --> 00:35:16,421 - for a sausage and a ciriola. - Two cirioles. 405 00:35:16,501 --> 00:35:19,653 Yes, think about it once that we will have got our hands on 406 00:35:19,741 --> 00:35:22,176 on Notre-Dame, let's go to Rome to live the good life. 407 00:35:22,261 --> 00:35:24,059 Notre-Dame is under lock and key, isn't it? 408 00:35:24,141 --> 00:35:26,530 He is under surveillance all day, 409 00:35:26,621 --> 00:35:27,656 even during mass, but how do we do it? 410 00:35:28,181 --> 00:35:29,819 With magic. 411 00:35:30,701 --> 00:35:31,896 boo! Ah! 412 00:36:36,941 --> 00:36:39,410 Hey, hey. Colic were not enough this evening. 413 00:36:39,501 --> 00:36:41,219 I've been saying this since day one: 414 00:36:41,301 --> 00:36:43,099 - this cleaning lady is poisoning us! - Mom. 415 00:36:43,181 --> 00:36:45,252 Wasn't Sora's cook better? 416 00:36:45,341 --> 00:36:46,570 Don't even mention it. 417 00:36:46,661 --> 00:36:48,174 - Father. - Messalina! 418 00:36:48,261 --> 00:36:50,537 But shut up that slipper, drunkard! 419 00:36:50,621 --> 00:36:52,658 - Mom, Dad. - What's new ? 420 00:36:52,741 --> 00:36:56,018 This witch put a spell on me. 421 00:36:56,101 --> 00:36:58,854 - And the letter? - The letter? 422 00:36:59,621 --> 00:37:01,897 I almost got it back and then... 423 00:37:02,741 --> 00:37:04,061 I don't remember anything anymore. 424 00:37:05,221 --> 00:37:09,738 You are welcome. Kiss me like when I was a child. 425 00:37:09,821 --> 00:37:13,052 - But who has ever kissed you? - Come on, kiss him. 426 00:37:13,141 --> 00:37:15,178 - You kiss him, come on. - Kiss him! 427 00:37:15,261 --> 00:37:17,855 - I told you to hug him! - You kiss him! 428 00:37:17,941 --> 00:37:19,932 - Kiss him! 429 00:37:20,021 --> 00:37:22,900 Listen young man, why wouldn't you go and get this letter? 430 00:37:22,981 --> 00:37:24,619 - Come on. - But where? 431 00:37:24,701 --> 00:37:27,295 Don't ask your father. What if he was a fortune teller, 432 00:37:27,381 --> 00:37:31,056 he wouldn't come back every nights at the gambling den in my underwear. 433 00:37:31,541 --> 00:37:33,214 I guess, thanks. 434 00:37:33,301 --> 00:37:36,020 -Mao. - Thanks dad. Thank you mom. 435 00:37:36,101 --> 00:37:39,253 Thank you, everything is clear. 436 00:37:40,261 --> 00:37:43,856 The clairvoyant. Everything is clear. 437 00:37:46,141 --> 00:37:49,372 Mom, mom, mom. Oh, Mario 438 00:37:50,061 --> 00:37:53,417 - Do you want to end it? Come on ! - Mom, mom, mom. 439 00:37:53,501 --> 00:37:55,936 It's useless. He always does. 440 00:37:56,021 --> 00:37:57,091 Wait 441 00:37:57,901 --> 00:38:00,415 - Mom, mom. - The music box works with it. 442 00:38:00,501 --> 00:38:02,936 - Mom! I don't think so. 443 00:38:03,021 --> 00:38:06,298 - Mom! - Mario, listen. Your mother is dead. 444 00:38:06,381 --> 00:38:10,534 Hey, that's how it happened. Yes, he ironed the clogs. Caput. END. 445 00:38:10,621 --> 00:38:13,818 It happened like this, what are you going to do? They killed her. Sleep now. 446 00:38:14,821 --> 00:38:18,451 - Mom, mom, mom. -I'll take care of it. 447 00:38:20,741 --> 00:38:23,972 -We like ballets, don't we, Mario? - Mom ! 448 00:38:24,061 --> 00:38:27,053 - You're not really good, can I tell you? - Mom ! 449 00:38:27,141 --> 00:38:30,771 What are you doing? Dorade I do ballet. 450 00:38:32,381 --> 00:38:33,576 Come here. 451 00:38:34,461 --> 00:38:39,740 "Accanna", Mario, stop it. Please. Stop it. Hmm? 452 00:38:39,821 --> 00:38:42,654 -Hey. - Mom, mom, mom. 453 00:38:42,741 --> 00:38:44,459 Should I sing it to you, Mario? 454 00:38:45,221 --> 00:38:46,973 YES. Too bad. 455 00:38:47,461 --> 00:38:51,136 Quickly, chase, Mario. Please. 456 00:38:51,221 --> 00:38:53,940 Quickly, chase, Mario. 457 00:38:54,021 --> 00:38:57,696 Quickly, chase, Mario. Please. 458 00:38:57,781 --> 00:39:00,421 Quickly, chase, Mario. 459 00:39:00,501 --> 00:39:01,775 Accanna, accanna. 460 00:39:01,861 --> 00:39:05,456 Accanna, accanna, Mario. Please. 461 00:39:05,541 --> 00:39:08,260 Quickly, chase, Mario. 462 00:39:08,341 --> 00:39:09,775 Accanna, accanna. 463 00:39:09,861 --> 00:39:13,377 Accanna, accanna, Mario. Please. 464 00:39:13,461 --> 00:39:15,850 Quickly, chase, Mario. 465 00:39:15,941 --> 00:39:17,375 Accanna, accanna. 466 00:39:17,461 --> 00:39:20,419 If he please, shh, shh, Mario. 467 00:39:20,501 --> 00:39:24,654 I adjure you. Accanna, accanna, Mario. 468 00:39:24,741 --> 00:39:28,291 Please hello. Accanna, accanna, Mario. 469 00:39:28,381 --> 00:39:29,894 Accanna, accanna. 470 00:39:29,981 --> 00:39:34,020 Quickly, chase, Mario. Please. 471 00:39:34,101 --> 00:39:36,251 Quickly, chase, Mario. 472 00:39:54,701 --> 00:39:56,294 Wake up, late riser. 473 00:40:12,661 --> 00:40:13,651 Anita. 474 00:40:14,581 --> 00:40:15,571 Anita? 475 00:40:17,621 --> 00:40:18,736 Anita? 476 00:40:21,141 --> 00:40:22,131 0h! 477 00:40:23,661 --> 00:40:25,334 Why are you so close to me? 478 00:40:29,101 --> 00:40:30,330 Anita, are you okay? 479 00:40:31,621 --> 00:40:32,656 The soap has run out. 480 00:40:35,261 --> 00:40:36,740 do you want to tell me something? 481 00:40:40,741 --> 00:40:43,620 I can't stand it, it's stronger than me. 482 00:41:21,301 --> 00:41:22,291 Oh. 483 00:41:24,381 --> 00:41:26,019 Mario, come on. 484 00:41:27,261 --> 00:41:29,377 You come. Good boy. 485 00:41:32,741 --> 00:41:33,776 THANKS. 486 00:41:35,141 --> 00:41:36,131 Paula. 487 00:41:37,861 --> 00:41:41,217 Mamma mia. Just tonight, Were we supposed to? I'm busy. 488 00:41:41,301 --> 00:41:43,861 Put your soul at peace. We don't finish until dawn. 489 00:41:43,941 --> 00:41:45,693 are you going to fly in ballet? 490 00:41:45,781 --> 00:41:47,294 not trained enough to fly ballet 491 00:41:47,381 --> 00:41:50,260 Shh. shut up 492 00:42:00,381 --> 00:42:02,133 Do you have a boyfriend? 493 00:42:02,221 --> 00:42:05,452 - No. What are you, - Oh, wait for me. 494 00:42:05,941 --> 00:42:08,296 No, it's to ask And don't ask. 495 00:42:14,181 --> 00:42:16,297 I said it was mortaccina wool. 496 00:42:17,941 --> 00:42:19,818 Wait, here. 497 00:42:19,901 --> 00:42:21,414 Shh, gently. 498 00:42:52,661 --> 00:42:56,575 Paula. It's not good here, the goats eat it. 499 00:42:57,021 --> 00:42:58,295 We need to bring him inside. 500 00:43:00,821 --> 00:43:01,811 It's close. 501 00:43:03,181 --> 00:43:08,335 (MAGIC FORMULA IN LATIN) 502 00:43:15,061 --> 00:43:16,938 Damn, how was it? 503 00:43:29,421 --> 00:43:30,411 Please. 504 00:43:31,621 --> 00:43:33,055 - Go. 505 00:43:54,101 --> 00:43:55,136 Wait a bit 506 00:43:56,781 --> 00:43:58,260 do you want to learn magic? 507 00:44:03,261 --> 00:44:07,095 - Mom I love you 508 00:44:08,501 --> 00:44:09,900 She is there. 509 00:44:13,021 --> 00:44:15,820 She is magnificent. 510 00:44:39,124 --> 00:44:41,332 the amulet. 511 00:44:42,141 --> 00:44:45,099 -a Who did you steal it from? - To no one. It's mine. 512 00:44:45,181 --> 00:44:47,821 It was around my neck when the nuns found me. 513 00:44:47,901 --> 00:44:51,815 Paola, but then the prophecy was true. 514 00:44:55,501 --> 00:44:57,060 Old witch. 515 00:44:58,221 --> 00:45:00,417 Gently, Dolores, don't hold me back. 516 00:45:03,781 --> 00:45:07,411 Tomorrow I will take you to the river and I will explain everything to you. 517 00:45:29,781 --> 00:45:31,055 (WHISTLE) 518 00:45:38,621 --> 00:45:41,613 - I was taking a nap there. - Shh! 519 00:45:41,701 --> 00:45:43,977 Speak softly, that they have just fallen asleep. 520 00:45:58,181 --> 00:45:59,933 Feast your eyes, Chicco. 521 00:46:01,381 --> 00:46:04,373 - What are the famous powders? 522 00:46:05,541 --> 00:46:06,576 it's what ? 523 00:46:07,381 --> 00:46:10,931 it makes you super strong 524 00:46:11,461 --> 00:46:13,737 Another, on the other hand, you give the nose 525 00:46:13,821 --> 00:46:16,097 Yet another, he raining rats in the sky. 526 00:46:16,181 --> 00:46:18,377 You didn't understand, with we enrich ourselves with this arsenal. 527 00:46:18,461 --> 00:46:19,815 So, we get married. 528 00:46:20,381 --> 00:46:22,736 -Ah! - Think about working, citrullo. 529 00:46:23,821 --> 00:46:24,811 look 530 00:46:25,341 --> 00:46:26,331 What is written? 531 00:46:27,341 --> 00:46:31,050 - I don't know? It's Latin. - If he was Italian, did you know? 532 00:46:32,301 --> 00:46:34,531 Oh well, the color looks like this to me. 533 00:46:35,581 --> 00:46:36,855 This should put you to sleep. 534 00:46:37,461 --> 00:46:39,259 Are you sure it's the right one? 535 00:46:39,341 --> 00:46:42,936 I said it myself you're a thief but you stayed, oh. 536 00:46:43,381 --> 00:46:46,134 What are you doing down there? do you want to kill us? 537 00:46:46,221 --> 00:46:47,894 Et qui est ce garçon ? 538 00:46:48,381 --> 00:46:49,894 Now I'm going to wake Dolores and... 539 00:46:59,421 --> 00:47:00,650 C'était la bonne. 540 00:47:01,181 --> 00:47:02,455 je te l'avait dit 541 00:47:07,021 --> 00:47:08,420 Let's go. 542 00:47:09,101 --> 00:47:10,739 Attention hein. 543 00:47:13,061 --> 00:47:15,655 ont devrait les déplacer. 544 00:48:38,461 --> 00:48:43,774 Caterina di Avezzano, dite Zenevra, un pas en avant. 545 00:48:46,301 --> 00:48:50,056 On me dit ici-bas que vous aimez vous interroger sur l'avenir. 546 00:48:52,741 --> 00:48:53,890 Don't be afraid. 547 00:49:01,301 --> 00:49:03,975 Dis-moi où est la sorcière qui l'a perdu... 548 00:49:04,981 --> 00:49:06,096 et vous êtes libre. 549 00:49:06,621 --> 00:49:07,770 Vous avez ma parole. 550 00:49:21,981 --> 00:49:25,258 Ah! 551 00:49:30,821 --> 00:49:37,500 (PARLE EN LANGUE ANCIENNE) 552 00:49:39,741 --> 00:49:41,015 Détester. 553 00:49:47,261 --> 00:49:48,581 Cathedral. 554 00:49:56,261 --> 00:49:58,013 Remettez-la enchaînée. 555 00:49:58,101 --> 00:50:04,291 No! No! 556 00:51:18,501 --> 00:51:20,094 Holy shit. 557 00:51:35,101 --> 00:51:37,172 Look, look, look. 558 00:51:57,461 --> 00:51:59,532 Groundhog, take it. 559 00:52:09,621 --> 00:52:10,850 You come. 560 00:52:13,381 --> 00:52:17,659 (CRY AND COMPLAINTS) 561 00:52:18,621 --> 00:52:20,100 Come on, come on. 562 00:52:21,301 --> 00:52:23,815 Lina! Don't try, what are you doing here? 563 00:52:23,901 --> 00:52:26,654 What are you doing? It's not even not that, ballet. Get up. 564 00:52:26,741 --> 00:52:30,621 You're trapped, you fucking witch. 565 00:52:36,461 --> 00:52:39,658 'Ah! 'Ah! 566 00:52:44,221 --> 00:52:46,656 Get up, cursed! 567 00:52:49,021 --> 00:52:50,659 I have his belt 568 00:52:59,381 --> 00:53:01,975 Oh, if we do Salaria, bytomorrow we will be in Rome. 569 00:53:03,861 --> 00:53:05,818 There's no point in doing it, eh? 570 00:53:05,901 --> 00:53:09,337 Now that we come to the crossroads, go down, who will already be looking for you. 571 00:53:11,341 --> 00:53:12,854 Oh, tell him something too. 572 00:53:15,461 --> 00:53:16,451 0h! 573 00:53:16,541 --> 00:53:18,851 Chicco, what's the matter with you? Are you not feeling well? 574 00:53:25,381 --> 00:53:28,260 But look. Monsignor's letter. 575 00:53:31,181 --> 00:53:34,492 Oh, Chicco, he hid it from inside the Madonna, you will tell me. 576 00:53:53,501 --> 00:53:54,616 Countess! 577 00:53:55,621 --> 00:53:58,090 - I'm Delfina. - Delfina the she-devil. 578 00:53:58,901 --> 00:54:00,539 I'll skin you alive! 579 00:54:01,221 --> 00:54:03,690 You turned my babies into pigs. 580 00:54:03,781 --> 00:54:06,500 - I know what I'm doing. - You were wrong. 581 00:54:06,581 --> 00:54:09,175 You used a very powerful powder, ignorant! 582 00:54:09,261 --> 00:54:12,219 Dolores, you don't understand anything. 583 00:54:12,301 --> 00:54:15,339 No. It's you who didn't understand anything. 584 00:54:16,181 --> 00:54:17,899 The prophecy was true. 585 00:54:18,981 --> 00:54:20,654 Do you know who you are? 586 00:54:22,141 --> 00:54:23,540 Who am I? 587 00:54:24,501 --> 00:54:29,655 The witch. The witch who will bring a smile to the faces of all children. 588 00:54:29,741 --> 00:54:32,972 But which Befana? But which children? 589 00:54:33,061 --> 00:54:34,893 At best I can teach him to fly. 590 00:54:35,261 --> 00:54:38,538 - And open it, this heart. - To do what? 591 00:54:38,941 --> 00:54:41,296 To let someone in who throws me away like trash, 592 00:54:41,381 --> 00:54:45,056 - How did my mother do it? - Do you want to know the truth about your mother? 593 00:54:45,141 --> 00:54:46,734 I don't care. 594 00:54:46,821 --> 00:54:49,176 - And you're in pain. - Goodbye, Dolores. 595 00:54:49,701 --> 00:54:53,331 La Befana comes at night 596 00:54:53,421 --> 00:54:56,812 with broken shoes, 597 00:54:56,901 --> 00:54:59,780 with the Roman dress, 598 00:54:59,861 --> 00:55:03,377 long live... Befana! 599 00:55:18,661 --> 00:55:21,813 What do you want from me? I'm just a chicken thief! 600 00:55:21,901 --> 00:55:24,336 No! You are the Befana! 601 00:55:24,421 --> 00:55:27,618 No, I steal, that's how I am. I'm a thief! 602 00:55:27,701 --> 00:55:30,693 Listen to your heart ! La Befana is you! 603 00:55:30,694 --> 00:55:31,456 NO ! 604 00:55:31,509 --> 00:55:39,817 I am a thief!!!!! 605 00:56:32,821 --> 00:56:33,811 Old witch. 606 00:56:40,301 --> 00:56:41,780 Marmot ! 607 00:56:42,661 --> 00:56:43,776 Yes, Commander? 608 00:56:44,181 --> 00:56:48,891 Call me Giovino and Crisoppo. I expect you in my studio shortly. 609 00:56:49,261 --> 00:56:50,490 Under your orders, Commander. 610 00:56:51,061 --> 00:56:55,931 Son ! What a tragedy, the mass pontifical visited us! 611 00:56:56,021 --> 00:56:58,092 - I know. - We're screwed. 612 00:56:58,181 --> 00:57:01,094 The Pope learned of the theft of Notre Dame and this does not 613 00:57:01,181 --> 00:57:04,139 will not be a minister until you will not have found it! 614 00:57:04,221 --> 00:57:06,940 Hell, we buy mortgages. We end up in the suburbs, 615 00:57:07,021 --> 00:57:11,015 -you tell me! - And it's your fault, player! 616 00:57:11,101 --> 00:57:12,614 Anita? Anita? 617 00:57:12,701 --> 00:57:13,816 Ball ? 618 00:57:14,741 --> 00:57:16,334 Ball ? Tivoli? 619 00:57:16,421 --> 00:57:17,934 Tivoli? Ball ? 620 00:57:18,341 --> 00:57:20,378 -Rolli? -Rolli? 621 00:57:20,461 --> 00:57:23,579 - Ball? Well done? -Anita? 622 00:57:23,661 --> 00:57:27,575 Lina! Well you found the word, but calm down, you are deafening me. 623 00:57:27,661 --> 00:57:28,651 Anita? 624 00:57:28,741 --> 00:57:29,731 Shh! 625 00:57:40,341 --> 00:57:43,777 But how long have you known this? 626 00:57:44,261 --> 00:57:47,140 - That I am this Befana, I said. - Maybe I always knew. 627 00:57:47,221 --> 00:57:50,020 And I forgot it. Like everything else. 628 00:57:50,101 --> 00:57:52,377 Of course, knowing more early on, I had these powers. 629 00:57:52,461 --> 00:57:55,852 Honey, you didn't win the dice, these powers. 630 00:57:55,941 --> 00:57:58,660 If you have it, there is a very specific reason, isn't it? 631 00:57:58,781 --> 00:58:02,172 - Make children happy? This thing? - This thing. 632 00:58:02,941 --> 00:58:05,535 - But did my mother know too? - Shh. 633 00:58:06,501 --> 00:58:08,412 Shh. 634 00:58:17,741 --> 00:58:20,381 Commander, are you authorized? We are here. 635 00:58:22,581 --> 00:58:28,213 Marmot. Young and courageous. If he please please. Sit down. 636 00:58:28,301 --> 00:58:29,371 I'm happy here. 637 00:58:29,461 --> 00:58:34,581 Giovino, Crisoppo, come in Also, take a seat, of course. 638 00:58:34,661 --> 00:58:36,060 A drop of Malvasia? 639 00:58:36,861 --> 00:58:39,899 How many battles do we have carried out together, how many 640 00:58:39,981 --> 00:58:45,454 crusades did we win against the brides of Satan. 641 00:58:45,541 --> 00:58:50,172 Today, unfortunately, despite my heroic sacrifice, 642 00:58:50,261 --> 00:58:55,290 the most evil of all stole the symbol of our city! 643 00:58:55,941 --> 00:58:57,420 But I tell you, rejoice. 644 00:58:59,141 --> 00:59:01,940 Cause I'm about to give you the chance 645 00:59:03,141 --> 00:59:08,090 to bring her back to hell with all his own weapons. 646 00:59:09,101 --> 00:59:13,811 - Health! - Sorry, but these are magic powders. 647 00:59:14,181 --> 00:59:18,698 They are dangerous. They might as well kill us. 648 00:59:19,061 --> 00:59:20,256 Or... 649 00:59:22,021 --> 00:59:24,661 make us very powerful. 650 00:59:26,221 --> 00:59:29,452 Come on, well done. 651 00:59:29,541 --> 00:59:34,490 I promise that as soon as I become Minister of the Pontifical Police, I 652 00:59:34,581 --> 00:59:39,701 I will personally ask the Holy Father to receive the plaque of honor. 653 00:59:41,541 --> 00:59:45,739 - And an increase of thirty crowns per month. - Well, I think that's fair. 654 00:59:45,821 --> 00:59:47,141 And free Sundays. 655 00:59:47,221 --> 00:59:50,851 Well, but that goes without saying. Come on, drink. Enjoy! 656 00:59:51,261 --> 00:59:52,456 -Enjoy. -Enjoy. 657 01:00:05,141 --> 01:00:06,131 GOOD. 658 01:00:13,581 --> 01:00:15,140 Free Sunday! 659 01:00:16,621 --> 01:00:18,692 And thirty scudi more per month! 660 01:00:23,621 --> 01:00:25,100 Ah! Hate! 661 01:00:38,541 --> 01:00:40,657 - Giovino. - Cip. 662 01:00:41,181 --> 01:00:42,535 How, cip? 663 01:00:42,941 --> 01:00:43,931 Cip. 664 01:00:44,501 --> 01:00:46,014 -Cip! -Cip ? 665 01:00:46,101 --> 01:00:47,375 Chip! 666 01:00:50,341 --> 01:00:53,094 Cop! Ah! 667 01:00:53,181 --> 01:00:54,171 (TONNAGE) 668 01:00:54,261 --> 01:00:55,740 PEOPLE: Ah! 669 01:00:58,181 --> 01:00:59,933 mm, mm, mm. 670 01:01:01,661 --> 01:01:03,618 Marmot, what is it? Are you afraid? 671 01:01:04,341 --> 01:01:08,300 Among the witches' filters, there are some admirable ones... 672 01:01:08,381 --> 01:01:11,692 which transform the eyes into 673 01:01:11,781 --> 01:01:15,376 nuggets, nails into sharp blades. 674 01:01:17,621 --> 01:01:18,975 Beverage. 675 01:01:20,821 --> 01:01:22,255 Commander, no. 676 01:01:25,741 --> 01:01:28,460 And drink, you scoundrel! 677 01:01:28,541 --> 01:01:30,578 If we were all loose comets, we 678 01:01:30,661 --> 01:01:33,892 would never have discovered the benefits of leeches. 679 01:01:47,141 --> 01:01:48,290 Marmofla? 680 01:01:49,581 --> 01:01:50,901 Marmomna? 681 01:01:52,861 --> 01:01:53,851 How are you ? 682 01:02:07,221 --> 01:02:09,019 Great Jupiter! 683 01:02:12,301 --> 01:02:15,054 Marmot, my friend. 684 01:02:16,101 --> 01:02:17,694 How do you feel? 685 01:02:20,541 --> 01:02:21,531 Ah! 686 01:02:25,661 --> 01:02:27,334 But it's great. 687 01:02:28,421 --> 01:02:29,695 AND... 688 01:02:30,741 --> 01:02:34,530 What else can you do, companion of a thousand battles? 689 01:02:34,621 --> 01:02:37,818 I can play you like a bagpipe. 690 01:02:40,181 --> 01:02:42,331 And twist your guts, 691 01:02:42,781 --> 01:02:48,060 until you ask for forgiveness all the kicks you gave me. 692 01:02:48,701 --> 01:02:52,057 For all the insults that you sent to me. 693 01:02:53,141 --> 01:02:55,052 For all the humiliations... 694 01:02:55,141 --> 01:02:57,496 Ah! 695 01:03:01,781 --> 01:03:03,135 What ingratitude. 696 01:03:19,581 --> 01:03:21,254 Lina? Are you finished? 697 01:03:21,341 --> 01:03:23,651 If you keep asking, it won't come out. 698 01:03:23,741 --> 01:03:25,652 Come on, it's almost dark. 699 01:03:25,741 --> 01:03:28,654 If we don't give them the antidote before bed 700 01:03:28,741 --> 01:03:30,891 of the sun, they will be piglets forever. 701 01:03:47,141 --> 01:03:50,497 Come on, come on. Qu'est-ce que cela vous coûte ? 702 01:04:02,941 --> 01:04:06,093 Don't be discouraged, this is only a matter of the heart. 703 01:04:06,181 --> 01:04:07,933 - Finished ! - It was time. 704 01:04:08,021 --> 01:04:10,376 What is this ? 705 01:04:11,621 --> 01:04:13,100 Piglets. 706 01:04:15,141 --> 01:04:16,540 Well done ! 707 01:04:16,621 --> 01:04:18,578 - Delfina? -Anita, Pallina! 708 01:04:18,661 --> 01:04:21,255 Where are you going? - Stop, it's me, Paola. 709 01:04:21,341 --> 01:04:24,538 It's better if you don't remind him. -Wait for me please! 710 01:04:24,621 --> 01:04:25,736 Delphine? 711 01:04:26,541 --> 01:04:30,216 Marquise? - No, Dolores, please. 712 01:04:30,301 --> 01:04:34,056 The king is waiting for us for tea. Come on. Soon ! 713 01:04:35,661 --> 01:04:38,938 It's not far, look. The 0ranger is right there. 714 01:04:39,621 --> 01:04:43,376 - Dolores, let's go home, please. - Marchesa, dépêchez-vous. 715 01:05:16,821 --> 01:05:18,653 That crook of your father played the 716 01:05:18,741 --> 01:05:21,859 portrait of his uncle Lysander, without... 717 01:05:28,981 --> 01:05:34,499 People of the plains, hills and mountains! 718 01:05:34,581 --> 01:05:41,135 Men and women of the Papal State, listen! 719 01:05:42,061 --> 01:05:44,575 Paola Diotallevi, 720 01:05:45,101 --> 01:05:50,619 the witch who stole our 721 01:05:50,701 --> 01:05:53,659 Madonna, her hours are counted! 722 01:06:01,741 --> 01:06:09,741 Up to the forks. Search the woods. Let the hunt begin! 723 01:06:12,341 --> 01:06:14,537 Let's kill her! On the stake! 724 01:06:14,621 --> 01:06:16,931 Yes - To death! 725 01:06:17,021 --> 01:06:19,581 - Witch! - Kill her! 726 01:06:23,341 --> 01:06:29,576 Well done ? Tivoli? Rolli, come here. 727 01:06:29,661 --> 01:06:32,255 Ball. But do you want to come here? 728 01:06:33,501 --> 01:06:36,857 See if they stop! What are you running, I said. 729 01:06:39,621 --> 01:06:40,611 Anita? 730 01:06:42,181 --> 01:06:44,775 I am surprised that you are always precise. 731 01:06:57,901 --> 01:06:59,335 They went there, come on. 732 01:07:05,061 --> 01:07:08,497 Where do you think you're going? Come on, I'll turn you on. 733 01:07:10,701 --> 01:07:13,739 (SHARPENING KNIVES) 734 01:07:18,901 --> 01:07:20,858 Holy shit! 735 01:07:21,941 --> 01:07:24,251 Quickly, Marquise, hurry up. 736 01:07:24,341 --> 01:07:27,333 Who can hear Marie-Antoinette, if we arrive late! 737 01:07:30,581 --> 01:07:31,571 young man! 738 01:07:33,101 --> 01:07:36,731 Can you show us the Chemin de Versailles, please? 739 01:07:36,821 --> 01:07:39,256 Baron Gianrodolfo De Michelis. 740 01:07:41,821 --> 01:07:43,459 What can I use it for? 741 01:07:44,781 --> 01:07:47,614 And you? Why are you looking at me like that? 742 01:07:48,741 --> 01:07:51,813 Could you be a stray kid? 743 01:07:58,101 --> 01:07:59,899 But what is there here? 744 01:08:00,581 --> 01:08:01,855 Hands off, stupid. 745 01:08:49,941 --> 01:08:51,011 Here we are! 746 01:09:00,701 --> 01:09:04,456 - Pass me the bag. - But why, what should you do? 747 01:09:04,541 --> 01:09:06,100 What we've always done, Chicco. 748 01:09:17,861 --> 01:09:20,011 - The pigs stole from me. - Run. 749 01:09:20,101 --> 01:09:23,457 Stop, come here. The pigs! 750 01:09:26,581 --> 01:09:28,618 Yahoo, Befana! 751 01:09:31,421 --> 01:09:32,616 Come here! 752 01:09:33,421 --> 01:09:36,254 Quickly, get in. Oh ! 753 01:09:37,221 --> 01:09:38,256 Yo-ah! 754 01:09:50,261 --> 01:09:53,253 The sun is about to set. Come on, we have to hurry. 755 01:09:54,221 --> 01:09:56,815 - Lina, fill the cauldron with water. - I'm going. 756 01:09:56,901 --> 01:10:00,735 Paola, chapter twenty and one: “Antidotes and remedies”. 757 01:10:07,181 --> 01:10:09,491 Get out of the way. Show me. 758 01:10:11,941 --> 01:10:17,653 Bicorn horns, swollen tears... 759 01:10:17,741 --> 01:10:20,176 This antidote works always, but it can 760 01:10:20,261 --> 01:10:23,458 take a minute, an hour or a day. 761 01:10:25,261 --> 01:10:27,298 - Ah... - What is it, Dolores? 762 01:10:27,381 --> 01:10:28,735 Are you not well? 763 01:10:30,221 --> 01:10:32,690 - Witch. - I preferred Delfina. 764 01:10:34,581 --> 01:10:37,141 Befana, you have to promise me one thing. 765 01:10:37,221 --> 01:10:38,814 You have to think about the children, you understand? 766 01:10:38,901 --> 01:10:42,178 But what are the speeches? We think about it together. 767 01:10:42,701 --> 01:10:45,341 - Come on, I'll leave everything here. - Pour them there. 768 01:10:46,021 --> 01:10:49,252 - Here here. -Come on, I'll take care of it. 769 01:10:49,341 --> 01:10:52,060 - But all of them, Dolores? - It is also necessary... 770 01:10:52,141 --> 01:10:53,893 anchovy sauce. 771 01:10:54,461 --> 01:10:56,293 It must be below. 772 01:11:16,301 --> 01:11:17,735 Dolores, we have to hurry, huh. 773 01:11:17,821 --> 01:11:21,655 We're almost there. The last ingredient is missing. 774 01:11:21,741 --> 01:11:22,731 What ingredient, Dolores? 775 01:11:24,741 --> 01:11:25,731 What ingredient? 776 01:11:29,661 --> 01:11:31,732 II guardinfante. - No no No. 777 01:11:31,821 --> 01:11:33,380 But Delfina, the guardian. 778 01:11:33,461 --> 01:11:35,771 - No, please, Dolores. - You won't really think 779 01:11:35,861 --> 01:11:37,852 that she can go to the opera dressed like that! 780 01:11:37,941 --> 01:11:40,012 So no. Read here, qu'est-ce qui est écrit? 781 01:11:40,101 --> 01:11:41,978 No, please. Come down to the laundromat and bring me 782 01:11:42,061 --> 01:11:46,532 three percale petticoats and four of starched muslin. 783 01:11:47,501 --> 01:11:49,412 Delfina, a little respect! 784 01:11:51,421 --> 01:11:52,650 What are you doing now? 785 01:11:56,901 --> 01:12:00,371 - Delfina, has the car arrived? - We missed the car. 786 01:12:01,261 --> 01:12:03,571 But where is Chicco? There's never when you need it. 787 01:12:03,661 --> 01:12:05,095 Chicco! 788 01:12:15,541 --> 01:12:17,691 It's too wide. 789 01:12:17,781 --> 01:12:20,500 He reads 790 01:12:21,181 --> 01:12:23,172 R-B reads "RB". 791 01:12:23,261 --> 01:12:25,093 Grass! 792 01:12:25,181 --> 01:12:28,697 Then L-U reads "LU". 793 01:12:29,141 --> 01:12:33,214 N-A lit "c'est" ! 794 01:12:33,941 --> 01:12:35,898 Lunaria! Moongrass. 795 01:12:35,981 --> 01:12:37,415 I have to hurry. 796 01:13:05,261 --> 01:13:06,535 Here, Mario. 797 01:13:09,741 --> 01:13:12,130 Dolores, look. I have made the antidote, I succeeded. 798 01:13:12,221 --> 01:13:14,417 Delfina. 799 01:13:17,461 --> 01:13:18,974 Not opera for this evening. 800 01:13:25,221 --> 01:13:28,213 The count has left me. 801 01:13:29,541 --> 01:13:30,770 He says I betrayed him. 802 01:13:31,781 --> 01:13:33,658 But that's not true. 803 01:13:34,181 --> 01:13:38,379 I wanted a child of my own. One of our sons. 804 01:13:39,261 --> 01:13:44,620 But it didn't come. So, I have asked for help with magic. 805 01:13:51,541 --> 01:13:52,895 Was born. 806 01:13:54,501 --> 01:13:58,210 He was born under the comet. 807 01:13:58,861 --> 01:14:00,579 Three Kings Day. 808 01:14:01,381 --> 01:14:03,895 - Dolores, but... - Shh! Shut up 809 01:14:03,981 --> 01:14:05,176 shut up! 810 01:14:05,781 --> 01:14:08,899 Don't say anything. No one has to know. 811 01:14:09,581 --> 01:14:11,857 Hide everything. All. 812 01:14:12,901 --> 01:14:16,860 He is not the son of Count, throw him into a ditch. 813 01:14:17,821 --> 01:14:20,051 “But no, what are you saying. 814 01:14:20,141 --> 01:14:23,259 He's my son, he's our son. 815 01:14:24,181 --> 01:14:28,857 He is the son of Satan! Don't you see? He has red hair. 816 01:14:29,381 --> 01:14:31,133 Like the demons of hell! " 817 01:14:31,781 --> 01:14:34,375 “But no, no! 818 01:14:34,941 --> 01:14:38,218 He has blue eyes, like his father. 819 01:14:38,901 --> 01:14:42,690 Witch ! Go away! Go away! 820 01:14:43,501 --> 01:14:45,299 And never come back. 821 01:14:46,221 --> 01:14:47,450 my baby. 822 01:14:48,941 --> 01:14:51,854 But where did you get it? What did you do to him? 823 01:14:53,381 --> 01:14:54,894 My baby. 824 01:14:58,101 --> 01:14:59,580 where is my baby? 825 01:15:05,141 --> 01:15:09,180 Don't get excited. I find you there. What is your name ? 826 01:15:19,341 --> 01:15:20,615 Ah! 827 01:15:24,781 --> 01:15:25,816 Yes. 828 01:15:26,501 --> 01:15:28,492 I should have known right away... 829 01:15:30,821 --> 01:15:35,258 that I had set foot in a witches house. 830 01:15:43,581 --> 01:15:45,538 -Lina, no. - Ouch. 831 01:15:46,701 --> 01:15:47,816 let go. 832 01:15:49,021 --> 01:15:51,456 - Because otherwise? - Madonna! 833 01:15:52,181 --> 01:15:55,651 Et il y a aussi la lettre. and there always have been. 834 01:15:56,261 --> 01:15:58,696 I know that's what interests you. 835 01:16:08,301 --> 01:16:10,611 0h, ah, ah, ah. 836 01:16:19,541 --> 01:16:21,691 Well, as they say.. 837 01:16:21,781 --> 01:16:25,775 - “Two birds with one stone”. - Baron, now take me. 838 01:16:25,861 --> 01:16:28,899 Do what you want, I got you gave the letter. You have everything. 839 01:16:28,981 --> 01:16:31,621 But she is hurt. 840 01:16:32,101 --> 01:16:35,776 For once, please have mercy. 841 01:16:35,861 --> 01:16:37,090 Compassion ? 842 01:16:37,461 --> 01:16:42,581 How do witches Did they get it for my Bettina? 843 01:17:07,381 --> 01:17:09,179 But what was it for me? 844 01:17:12,021 --> 01:17:14,251 Come on, come on. 845 01:17:18,261 --> 01:17:19,695 Don't worry. 846 01:17:27,381 --> 01:17:28,371 Here we are. 847 01:17:38,381 --> 01:17:39,735 And so many expensive things. 848 01:17:43,541 --> 01:17:44,861 No! 849 01:17:54,541 --> 01:17:55,770 Burn everything. 850 01:18:03,941 --> 01:18:06,296 Death to witches! 851 01:18:21,141 --> 01:18:22,700 Don't worry, I'll take care of it. 852 01:18:49,981 --> 01:18:51,176 We have to try to get out. 853 01:18:52,461 --> 01:18:55,499 Lina, put the pigs back in the bag. 854 01:18:56,701 --> 01:18:58,055 I'm going there. 855 01:19:07,941 --> 01:19:10,171 They will say that Befana does not exist, 856 01:19:11,181 --> 01:19:14,333 which is a legend, and instead... 857 01:19:18,861 --> 01:19:20,090 here you are. 858 01:19:29,621 --> 01:19:31,134 What happens ? What are you doing ? 859 01:19:31,221 --> 01:19:33,258 What I had to do for a long time, 860 01:19:33,661 --> 01:19:36,255 when memory has started to fail. 861 01:19:37,021 --> 01:19:39,854 Now I can do it, because you are here. 862 01:19:40,701 --> 01:19:42,100 And I'm happy, 863 01:19:42,541 --> 01:19:45,659 because I know that a dirty orphan with tousled hair 864 01:19:46,181 --> 01:19:49,219 will bring a smile back to my children 865 01:19:49,301 --> 01:19:52,453 - and to all the children of the world. - what are you saying? 866 01:19:52,541 --> 01:19:55,101 Think about them, don't abandon them. 867 01:19:55,181 --> 01:19:56,535 We think about it together. 868 01:19:56,621 --> 01:19:58,976 We also find your son and take him home. 869 01:20:00,101 --> 01:20:02,661 Make him smile, if you can. 870 01:20:11,061 --> 01:20:12,574 We met. 871 01:20:13,181 --> 01:20:17,891 And if we don't see each other again no, we rebel. 872 01:20:53,701 --> 01:20:54,691 Paola? 873 01:20:55,901 --> 01:20:56,891 0h! 874 01:20:59,221 --> 01:21:00,256 Wake up: 875 01:21:01,901 --> 01:21:03,858 Chicco, what have you done? 876 01:21:16,661 --> 01:21:18,334 So the antidote worked. 877 01:21:19,741 --> 01:21:21,334 Oh ! You are alive! 878 01:21:21,421 --> 01:21:22,741 Anita! Lina! 879 01:21:23,621 --> 01:21:26,374 it's been a mess since the day you were born entered our house. 880 01:21:26,461 --> 01:21:28,213 We never want to see you again. 881 01:21:30,501 --> 01:21:31,491 Here we are. 882 01:21:38,821 --> 01:21:39,811 Come on, Lina, let's go. 883 01:21:40,781 --> 01:21:42,340 We don't need her. 884 01:21:43,381 --> 01:21:44,371 Strength. 885 01:21:49,101 --> 01:21:50,660 Please wait. 886 01:21:51,181 --> 01:21:55,140 But forget it, Paola. Now I am with you. 887 01:21:55,221 --> 01:21:56,495 What are you talking about? 888 01:21:56,901 --> 01:22:00,178 Oh, Dolores is dead. The children just left. 889 01:22:00,261 --> 01:22:01,854 - Embe? - How so ? 890 01:22:01,941 --> 01:22:05,536 Look, I have strength! I don't never felt so good. 891 01:22:05,621 --> 01:22:07,931 Now you will see what we are doing in Rome, you and me. 892 01:22:08,021 --> 01:22:09,534 - eat. - it's what ? 893 01:22:09,621 --> 01:22:12,135 The antidote. You too you have something weird. 894 01:22:12,221 --> 01:22:13,939 Why don't you love me so much? 895 01:22:14,021 --> 01:22:15,580 Shut up and take this thing, come on. 896 01:22:15,661 --> 01:22:17,732 - Why? - So you scare me. 897 01:22:17,821 --> 01:22:19,414 I told you no! 898 01:22:20,541 --> 01:22:23,659 Do you know what it is, Paola? You were absolutely right. 899 01:22:23,741 --> 01:22:26,051 But who cares about others? 900 01:22:26,141 --> 01:22:28,496 Anyway, the only happiness What matters is mine. 901 01:24:14,501 --> 01:24:17,698 Quickly, quickly! Don't let the witch escape! 902 01:24:19,701 --> 01:24:22,011 The little girl! You get it! 903 01:24:23,061 --> 01:24:24,654 Kill the witch! 904 01:24:24,741 --> 01:24:27,733 Take the girl! 905 01:25:03,701 --> 01:25:04,691 Dolores? 906 01:25:24,701 --> 01:25:26,692 Save my children. 907 01:25:51,821 --> 01:25:53,255 What are you doing, running away? 908 01:26:19,141 --> 01:26:20,256 Anita! 909 01:26:20,621 --> 01:26:22,453 What are you doing in this cave? 910 01:26:31,861 --> 01:26:34,740 - What happened? -We met the cops. 911 01:26:35,581 --> 01:26:36,616 They got us all. 912 01:26:36,981 --> 01:26:39,973 They had them brought here, to the dungeons. 913 01:26:40,061 --> 01:26:43,417 We managed to escape. The others don't. 914 01:26:43,501 --> 01:26:45,777 During the night they moved. 915 01:26:46,301 --> 01:26:48,099 Now there is no one left. 916 01:26:49,461 --> 01:26:52,135 And now ? Where did they take them? 917 01:26:52,581 --> 01:26:53,571 Who knows. 918 01:26:57,261 --> 01:26:58,934 So let's go ask him. 919 01:27:03,661 --> 01:27:08,576 "Apostolic blessing to the new minister of 920 01:27:08,661 --> 01:27:10,937 the papal police, 6 January, Villa De Michelis." 921 01:27:11,021 --> 01:27:15,333 Anyway, to be honest, we have brought you back Notre-Dame. 922 01:27:15,421 --> 01:27:18,140 And at least now, Pope, for you 923 01:27:18,221 --> 01:27:21,339 disobey, send me eight rounds of pearls... 924 01:27:21,421 --> 01:27:24,140 For reception with the Pope, instead of worrying so much 925 01:27:24,221 --> 01:27:28,180 of these damn fountains, we organizes two baccarat tables. 926 01:27:28,261 --> 01:27:29,774 - Yes - Put on your wig, 927 01:27:29,861 --> 01:27:32,296 when we go to the reception, so I can't see you. 928 01:27:32,381 --> 01:27:34,497 I'm fine though. However I said, stop it! 929 01:27:34,581 --> 01:27:38,051 What's the point! If you are terrible! But you don't see yourself, as always... 930 01:27:51,581 --> 01:27:52,696 So! 931 01:27:52,781 --> 01:27:55,500 Where are we with the fountain show? 932 01:27:55,861 --> 01:27:58,979 I want to see the jets reach the sky! 933 01:27:59,061 --> 01:28:01,940 The conduit with the Tiber is almost clear. By digging to this 934 01:28:02,021 --> 01:28:04,331 pace, a few hours of any more and the water will flow as before. 935 01:28:04,421 --> 01:28:08,176 Please, stop at the tuff wall. 936 01:28:08,261 --> 01:28:11,492 At the time of my meeting, after the volley 937 01:28:11,581 --> 01:28:14,016 cannon, you launch the last pickaxe. 938 01:28:14,501 --> 01:28:17,971 A question: when the water of the Tiber invades the conduit, 939 01:28:18,501 --> 01:28:22,176 - What will become of the children? -And what should they do? 940 01:28:23,421 --> 01:28:25,253 They are children of witches. 941 01:28:47,821 --> 01:28:50,256 - Oh! - I understand. Stay still? 942 01:29:09,741 --> 01:29:12,130 So listen to me. 943 01:29:12,221 --> 01:29:14,656 Once inside the palace, I'm going to the Pope... 944 01:29:14,741 --> 01:29:16,698 - Here we are. 945 01:29:16,781 --> 01:29:19,136 I explain the situation to him and have De Michelis arrested. 946 01:29:19,221 --> 01:29:20,211 We do. 947 01:29:20,701 --> 01:29:24,251 Anita, that's enough. It's too dangerous. Vous attendez dehors, point final. 948 01:29:24,341 --> 01:29:26,491 This is precisely why we must stay united. 949 01:29:26,581 --> 01:29:30,051 But one thing: the pope, how do you convince me? 950 01:29:30,141 --> 01:29:31,336 We convince. 951 01:29:34,541 --> 01:29:35,770 With that. 952 01:29:49,341 --> 01:29:52,299 So, it's true that you are here best thief in the kingdom. 953 01:30:11,861 --> 01:30:13,818 If Dolores saw you. 954 01:30:17,501 --> 01:30:18,935 Magnificent ! 955 01:30:44,021 --> 01:30:45,580 Go slowly. 956 01:30:49,141 --> 01:30:50,370 But you can't see anything. 957 01:30:50,461 --> 01:30:52,134 Better yet, well done. 958 01:30:53,021 --> 01:30:54,694 If you saw something thing, I had to piss you off. 959 01:30:54,781 --> 01:30:57,614 - I said out of the skirt... - Shh. Let me work. 960 01:31:22,381 --> 01:31:23,860 Um, forgive me, ma'am. 961 01:31:23,941 --> 01:31:29,493 He said "Otto Adalbert of Wittelsbach, Grand Seneschal of Prussia? 962 01:31:29,581 --> 01:31:32,778 Embè? I am Orunda. Veil should I say in Prussian? 963 01:31:32,861 --> 01:31:35,091 My name is Delfina. 964 01:31:36,381 --> 01:31:39,021 - Has anyone seen the Pope? - Valletta? 965 01:31:39,101 --> 01:31:41,217 Valet! 966 01:31:46,181 --> 01:31:47,376 Oh. 967 01:31:51,901 --> 01:31:55,531 Do you allow it? Baron Gianrodolfo De Michelis. 968 01:31:55,621 --> 01:31:59,251 Minister in pectore of the pontifical police. 969 01:31:59,821 --> 01:32:02,620 How can I help, ma'am? 970 01:32:04,461 --> 01:32:07,101 No, I say, madam...? 971 01:32:07,181 --> 01:32:08,660 Madam. Yes. 972 01:32:12,101 --> 01:32:14,490 Tooh! A bowl! 973 01:32:14,581 --> 01:32:15,571 What an idiot. 974 01:32:16,821 --> 01:32:19,131 You see, in other times I would never have dared, slave 975 01:32:19,221 --> 01:32:23,897 as I was ancient emotional and bodily pain. 976 01:32:24,501 --> 01:32:27,300 My fiancée, Bettina... 977 01:32:28,141 --> 01:32:33,534 it was taken from me by someone witch the day before my wedding. 978 01:32:33,621 --> 01:32:34,941 I am appalled. 979 01:32:37,781 --> 01:32:40,580 Well, it was hard. 980 01:32:42,221 --> 01:32:45,577 I could never have done it without the love of my parents. 981 01:32:45,661 --> 01:32:48,050 -Ah. - But I have changed. 982 01:32:48,581 --> 01:32:50,492 Ready for a new life. 983 01:32:50,581 --> 01:32:54,495 Have you happened to notice than muscles and hair? 984 01:32:56,021 --> 01:32:59,013 Baron, your fame precedes you. 985 01:32:59,101 --> 01:33:02,412 On the other hand, you have released the kingdom of Satan's women. 986 01:33:02,501 --> 01:33:04,174 And this is just the beginning. 987 01:33:04,701 --> 01:33:07,932 - Here, take a curiosity... - Come on! 988 01:33:10,981 --> 01:33:14,940 - What do you do with their children? - 0h, ah! 989 01:33:15,021 --> 01:33:16,773 you flatter me. 990 01:33:17,301 --> 01:33:20,896 But don't tell no one, it's a secret. 991 01:33:26,301 --> 01:33:29,931 You see, I carry the children... 992 01:33:34,741 --> 01:33:37,859 Ah! Sorry I have to leave. 993 01:33:37,941 --> 01:33:42,014 Don't miss the show gushing fountains. 994 01:33:42,101 --> 01:33:43,375 They flash. 995 01:33:43,461 --> 01:33:46,419 - How could I? - And please. 996 01:33:46,901 --> 01:33:48,938 There is a pope, please. 997 01:33:57,461 --> 01:33:58,576 Bye. 998 01:33:59,781 --> 01:34:00,771 Monacci them. 999 01:34:13,621 --> 01:34:15,851 Come on! Hurry up, the Pope has arrived. 1000 01:34:16,501 --> 01:34:17,650 Take this thing away from me. 1001 01:34:27,341 --> 01:34:30,732 -And now. Here we are? - Come on. 1002 01:34:31,501 --> 01:34:32,491 (DOOR OPENING) 1003 01:34:32,581 --> 01:34:33,571 Stop. 1004 01:34:38,661 --> 01:34:40,334 You are under arrest. 1005 01:34:40,981 --> 01:34:43,336 Chicco, what are you doing here, dressed like this? 1006 01:34:43,421 --> 01:34:46,539 At the police station, I met someone who believes in me. 1007 01:34:46,621 --> 01:34:47,656 Unlike you. 1008 01:34:47,741 --> 01:34:50,540 - Where are the children? - We could have been together, 1009 01:34:50,621 --> 01:34:53,374 - start a family, I loved you! - Leave her alone! 1010 01:34:53,461 --> 01:34:54,781 You hurt her, leave her! 1011 01:34:54,861 --> 01:34:56,454 Leave her! 1012 01:35:26,181 --> 01:35:27,376 Come on! 1013 01:35:30,821 --> 01:35:32,095 Ah hand! 1014 01:35:36,621 --> 01:35:37,691 Ah! 1015 01:35:40,341 --> 01:35:43,174 I guess it's better if we're going to the barber later. 1016 01:35:43,661 --> 01:35:46,414 Little boys! You must catch them before they drown. 1017 01:35:46,501 --> 01:35:48,572 - Where am I? - I know. 1018 01:35:48,661 --> 01:35:50,572 You must collect them before the cannon fires. 1019 01:35:50,661 --> 01:35:52,379 - The cannon? - Yes. 1020 01:35:53,061 --> 01:35:54,051 The cannon. 1021 01:35:54,141 --> 01:35:59,932 (SPEAKING IN LATIN) 1022 01:36:11,381 --> 01:36:16,740 (SPEAKING IN LATIN) 1023 01:36:18,581 --> 01:36:24,020 (SPEAKING IN LATIN) 1024 01:36:24,701 --> 01:36:26,578 - What did he say? - Ignorant. 1025 01:36:26,661 --> 01:36:31,781 "If anyone has something to say, say it now or hold your peace forever.” 1026 01:36:31,861 --> 01:36:33,818 - ... and of the Holy Spirit. -Amen. 1027 01:36:34,381 --> 01:36:35,416 Stop! 1028 01:36:38,901 --> 01:36:40,460 This man is a killer. 1029 01:36:41,181 --> 01:36:43,775 Your Holiness, stop her. And a witch! 1030 01:36:43,861 --> 01:36:46,694 She was the one who stole the Madonna of the three bells. 1031 01:36:46,781 --> 01:36:49,250 - He killed a cardinal. - That's not true. 1032 01:36:49,341 --> 01:36:50,979 It was him, I saw him. 1033 01:36:51,061 --> 01:36:54,213 And if you don't stop it, it will kill a lot of children. 1034 01:36:54,301 --> 01:36:57,259 -She's a liar! It's a set-up... - Shut up! 1035 01:37:26,741 --> 01:37:27,936 Oh. 1036 01:37:29,421 --> 01:37:30,570 Oh. 1037 01:37:42,261 --> 01:37:44,059 Stop him. 1038 01:37:44,421 --> 01:37:46,890 No! 1039 01:37:47,781 --> 01:37:51,695 - But how? - Put Donna Isa in irons too 1040 01:37:51,781 --> 01:37:56,412 and the Marquis her husband, for the murder of ... 1041 01:37:57,141 --> 01:37:58,131 From? 1042 01:37:59,981 --> 01:38:03,451 Bettina Siniscalchi del Drago! 1043 01:38:08,701 --> 01:38:10,100 Bettine... 1044 01:38:10,661 --> 01:38:15,212 We did it for you, joy. For your career. 1045 01:38:15,301 --> 01:38:18,419 One in the family is enough, accompanied by the wrong woman. 1046 01:38:20,821 --> 01:38:23,734 How can you? 1047 01:38:25,781 --> 01:38:27,135 Ah! 1048 01:38:30,021 --> 01:38:31,420 - Good boy. -Ah! 1049 01:38:37,221 --> 01:38:38,859 Take the witch! 1050 01:38:45,101 --> 01:38:46,375 Stop. 1051 01:38:51,741 --> 01:38:56,497 I am the Antipope! 1052 01:38:57,741 --> 01:38:59,573 Ah! 1053 01:39:01,141 --> 01:39:02,131 Executioner cow. 1054 01:39:04,461 --> 01:39:06,259 Stop STOP! 1055 01:39:06,341 --> 01:39:08,457 That's enough. Catch your breath. 1056 01:39:08,541 --> 01:39:12,091 When you hear the sound of canon, start again stronger than before. 1057 01:39:12,181 --> 01:39:14,491 And for you, double ration soup for everyone. 1058 01:39:27,661 --> 01:39:28,810 Stop him. 1059 01:39:29,541 --> 01:39:31,100 They're digging here. 1060 01:39:32,741 --> 01:39:34,334 The entrance is inside this mouth. 1061 01:39:35,421 --> 01:39:36,411 What mouth? 1062 01:39:38,301 --> 01:39:39,336 Here we are. 1063 01:39:47,381 --> 01:39:49,770 -Come on. -No! 1064 01:39:53,581 --> 01:39:56,141 People raise their heads too much. 1065 01:39:56,821 --> 01:40:00,530 It's time to remind him that without muscles or 1066 01:40:00,621 --> 01:40:04,251 weapons, the pope is hardly more than an altar boy. 1067 01:40:16,741 --> 01:40:19,335 (People's amazement) 1068 01:40:24,701 --> 01:40:25,771 But are you capable of it? 1069 01:40:26,541 --> 01:40:28,418 Yes, well, hello sweetheart. 1070 01:40:54,141 --> 01:40:58,612 Die, boast. 1071 01:41:42,741 --> 01:41:44,778 Cursed witch. 1072 01:41:44,862 --> 01:41:46,819 I'm not a witch. 1073 01:41:47,901 --> 01:41:51,132 I am the Befana! 1074 01:43:23,501 --> 01:43:28,052 (People's amazement) 1075 01:43:43,421 --> 01:43:44,980 01:44:39,651 Hooray! 1077 01:44:45,821 --> 01:44:46,970 They're candy! 1078 01:44:47,902 --> 01:44:49,131 They're candy! 1079 01:44:50,501 --> 01:44:51,855 But it's very good! 1080 01:45:02,061 --> 01:45:03,415 Give me another one! 1081 01:45:07,981 --> 01:45:09,301 But it's very sweet! 1082 01:45:09,781 --> 01:45:10,896 DOLORES: (Make him smile.) 1083 01:45:11,902 --> 01:45:13,495 (If you find me.) 1084 01:45:40,181 --> 01:45:42,172 No! 1085 01:45:42,781 --> 01:45:44,931 No no No! 1086 01:46:00,981 --> 01:46:03,018 No! 1087 01:46:05,221 --> 01:46:06,859 Coal. 1088 01:46:14,101 --> 01:46:20,256 (“DANCING IN THE MO0NLIGHT" BY KING HARVEST) 1089 01:47:50,381 --> 01:47:51,815 ALL: Ah!